Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( zurruna)

  • 1 zurrun

    iz.
    1.
    a. ( haga) pole; metaren \zurruna haystack pole; \zurruna baino tenteago sticking up like a pole; gurdiaren \zurrun cartpole
    b. Naut. spar; \zurrunetik askatu to unbend a sail
    2. Arkit. small beam, joint io.
    1.
    a. ( ez malgua) stiff; hilotz \zurruna a stiff corpse; gogor eta \zurrun hard and stiff
    b. ( estiloa, idazkera) stilted, stiff
    c. ( jarrera, ideia) inflexible, unbending, unyielding, obdurate; ikuskizun deitoragarria benetan begi-aurrean dagerkiguna, euskal bihotz \zurrunena puskatzkeo adinakoa the truly pitiful sight before our very eyes is enough to break the hardest heart of any Basque
    d. ( ibilge) still, immobile, stationary, motionless
    2. (G) \zurrun gelditu to have fallen on hard times adb.
    1. upright; zutoina bezain \zurrun gelditu zen it stuck upright like a stick
    2. stiffly; besoak \zurrun zituen his arms were stiff

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrun

  • 2 armatu

    I.
    io. armed; indar \armatuak armed forces du/ad. to arm; pistolaz \armaturik armed with a pistol
    II.
    io.
    1. ( zurruna) rigid, stiff; goiz aldera uste zuen hila zela; gorputza \armatua bezala zuen in the morning she thought he had died as his body was stiff
    2. ( dotorea) elegant du/ad.
    1. Naut. to fit out
    2.
    a. ( bizkarra, sama, e.a.) to straighten
    b. begiak \armaturik egon i. to stare ii. ( erne egon) to be alert
    3. ( muntatu) to put together, assemble

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > armatu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»